Fahrenheit got wet; Wu Chun got attacked and showed it
Boy Group Fahrenheit, 5566, Lollipop, F4 will be showing one by one next year January. [Translator note: I think the reporter mean their album will be out in January one by one?] Because of new year, Fahrenheit four pretty guy gave up their image, get "wet" in the water, not used to two dots are showing, saying "so poor, it is like stripping"
Filming place was in a motel swimming pool, at first four boys were bargaining about it with the workers, at the end they were wearing a white shirts to get the effect of "showing" (激凸), and jeans in case of bottom showing, after entering the pool, four of them didn't want to do it (扭扭捏捏), Chun touched Jiro and Arron chest with water on his hand, three of them (Jiro, Arron and Calvin) attacked Chun back together, and he showed it. (露出春光)
Chun shouted "let just take it off!", but the rest of the three don't want to. Arron said " you take it off like no one want to see it anymore, I am still "乾扁四季豆" [Translator note: I think he was saying he never took his top off in public]. Jiro said it will be cold. Once Calvin`s chest got touched he would yell "Stop! It will be sensitive[Translator note: I think he was saying it is an embarrassing place for Chun to touch?]" Four of them listened to reporters request, and went in the water with their body for many times, and filmed it with their bodies wet, but they wanted to cover two dots on their chest. Jiro was wearing baggy pants, below his knees was in water and became "a big bag", he touched it and everybody laughed really hard.
After a year and a half, Fahrenheit have a second album, and after many other boy band have new album too. Chun promised if their album is in the top one for two week, four of them will take their top off. Will it be like Tony Leung all naked? He answered " Tony Leung waited twenty year and he get naked, We will talk about it if ten years after we are like this still"
Translated By : ChocoJirox
Source - udn.com
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4129809.shtml
http://asianfanatics.net
---------------[TRANSLATOR NOTES]------------------------
ChocoJirox :
Sorry for a lot of translator note and Chinese words, because some of the words were in Chinese slang, so I had a bit difficulties translating those words.
Also, Wu Chun showed it I mean showed his nipples,
but I didn't want to write nipples in the article
-------------------[CESIA NOTES]------------------
I thought this article was interesting! I can't wait for this video! I'mpretty excited for their new album too! Can't wait for it! It's been awhiile since FRH was in the news so this is pretty cool! ^_^
Sat Dec 08, 2007 7:13 am
