1st image: Arron Yan sleeping in van, 2nd: Arron Yan getting script out, 3rd: Arron Yan studying scriptSource: Liberty Times
Translated by missFOB
Coming out of the shadows of Jiro Wang and Wu Zun, Arron Yan acts alone in GTV's new drama "霹靂MIT" ("Thunderteam"). After running around the previous night for a New Year's celebration, an autograph signing, he continues to work on the drama, and memorizes the script with no sleep in 48 hours. Arron sighs and says, "Being the main actor is not an easy job!"
On New Year's, Arron was filming for the drama, the day before that he was very busy preparing for Jan 1st, never stopping his preparations. With a tight schedule, at an signing event he continued to sign until 5AM, and then took the van to Taipei to continue filming. Arron laughs, "Since waking up at 10AM the other day to now, I only had a short nap in the car, there's just no time for sleep."
Having undergone 48 hours without sleep, Arron Yan takes out his drama script and tries to memorize his lines, but it is hard for him to avoid his sleepiness. While memorizing, he would yawn many times, but Blackie's "Gui Gui" (???) making jokes, Arron didn't feel so bad. He would say, "Why is there work on New Year's?!" and the crew would reply, "Main actor!", which caused him to laugh.
Arron is busy filming, after all the New Year's events. Fahrenheit's Wu Zun and Jiro Wang are also busy filming. Jiro Wang had to go to Taipei's beach to film, and said that the winds are so cold, he doesn't seem to have feelings anymore.
-------------------------------------
Translator's Note: The article was a bit confusing, and this is my first time fully translating an article, please forgive me if I made mistakes.
Original article:
擺脫吳尊、汪東城陰霾，炎亞綸首度獨挑大樑拍八大偶像劇「霹靂MIT」，前晚跑完跨年晚會、簽名會，隨即開工拍戲，拍到昨天深夜，整整48小時未闔眼，炎亞綸不禁苦嘆：「男主角不好當！」
昨天元旦炎亞綸開工拍戲，前天他因準備跨年晚會，隨後馬不停蹄趕場，緊接著又舉辦簽名會，一簽就簽到昨天清晨5點多，再驅車趕回台北松山菸廠拍戲，炎亞綸苦笑說：「前天早上10點起床到現在，只有在車上小瞇一下，根本沒時間睡覺。」
足足48小時未闔眼，炎亞綸趁空檔猛啃劇本，不過，依然敵不過周公召喚，幾度邊背劇本邊打瞌睡，只好和黑澀會美眉「鬼鬼」哈拉，試圖打起精神，炎亞綸忍不住故作抱怨：「為何元旦要開工啊？！」在工作人員叫他：「男主角！」才笑逐顏開。
炎亞綸忙拍戲，「飛輪海」吳尊、汪東城跑完跨年也隨即投入拍戲，汪東城則在台北縣三芝海邊拍戲，冷鋒過境，他說已經冷到沒知覺。
ARRON YAN please get some rest!
Fri Jan 04, 2008 9:45 pm
